16 oktober 2014

Daarom moeten we ook niet geestelijk slapen, zoals de andere mensen. Maar we moeten geestelijk wakker zijn en goed opletten en nuchter zijn.

1 Tessalonicenzen 5:6 veiligheid zelfbeheersing

Dus laten we niet slapen, zoals anderen, maar waken en op onze hoede zijn.

1 Tessalonicenzen 5:6 - NBV21

Maar, vrienden, jullie zullen niet plotseling overvallen worden door de komst van de Heer. Want jullie geloven in hem. Jullie horen bij het licht, niet bij het donker.
Wij horen niet bij de nacht en het donker, wij horen bij de dag. We moeten dus dingen doen die passen bij de dag. We moeten goed opletten en helder blijven denken. Andere mensen horen bij de nacht. Zij denken niet aan wat er gaat gebeuren. Het lijkt alsof ze slapen, of dronken zijn.

1 Tessalonicenzen 5:4-7 - BGT

Laten wij dan niet, evenals de anderen, slapen, maar laten wij waakzaam en nuchter zijn.

1 Tessalonicenzen 5:6 - HSV

Laten wij dan ook niet slapen gelijk de anderen, doch wakker en nuchter zijn.

1 Tessalonicenzen 5:6 - NBG